Abissi

ENG
JACOPO is a withdrawn and surly student living far from home in a bare apartment shared with other flatmates. His university studies fail to engage him, and his social life never really took off. As a result, he spends his days procrastinating, drifting between his computer and phone, consumed by compulsive media bingeing that disrupts his sleep-wake cycle. Behind a mask of apathy and indifference, his mental balance begins to deteriorate definitively: during a hallucinatory night, a terrifying nightmare starts to haunt him—growing more intense each time—until it begins to blur the boundaries between dream and reality. In this liminal space between dream and reality Jacopo will realize he can no longer run from his fears.

---

ITA
JACOPO è uno studente fuori sede solitario, cupo e scontroso che vive in uno spoglio appartamento con altri coinquilini. Il corso di studi non lo coinvolge e la vita sociale non è mai decollata, perciò trascorre le sue giornate procrastinando lo studio e “intrattenendosi” tra pc e cellulare, in preda a un compulsivo consumo di contenuti mediali che stravolge i ritmi del sonno e della veglia. Dietro una maschera di apatia e indifferenza, il suo equilibrio mentale comincia definitivamente a incrinarsi: nel corso di una notte allucinata, un terribile incubo comincia a perseguitarlo - in modo progressivamente più intenso - fino a mescolarsi con i confini del reale. Ed è proprio in questa dimensione intermedia tra sogno e realtà che Jacopo comprenderà che fuggire dalle proprie paure non è più un'opzione sostenibile.